نݣليزية

لينݣليزية ولا نّݣليزية ؤلا لونݣلي (ب نّݣليزية English) هيّا لوغة هندوؤروپية، ؤ ب ضبط جرمانية غربية لي لأصل ديالها من نّݣليز. تاتًهضر نّݣليزية ف ݣاع لقارّات د لعالم ؤ تاتعتابر حاليا هي لّوغة لّولة ف لعالم من ناحية د لينتاج لعلمي. تقريبا مليار ؤ نص د ناس ف لعالم تيهضرو نّݣليزية، منهم مابين 360 و 400 مليون لي هي لّوغة د لم ديالهم.^[1]^[2]

نّݣليزية هي واحد لّوغة جرمانية. هي تالت أكتر لوغة كيهضرو بها ناس ف لعالم كا لوغة د لم أما أكتر لوغة كيهضرو بيها هي شينوية ؤ تابعاها صبليونية.^[3]

نتاشرات لينݣليزية ف لعالم من بعد لقرن 17، مع لإمبراطورية لبريطانية ؤ لميريكان. مورا لحرب لعالمية التانية، ؤ حيث ولات لميريكان قوة عوضما، فرضات لينݣليزية راسها كا لوغة عالمية، ؤ ولات هي لوغة لولة ف لعالم ف بزاف د لينتاجات ؤ ضّومينات. لينݣليزية هي لوغة رسمية ف بزاف د لهيئات ؤ لمؤسسات ف لعالم بحال لأمم لمتًحدة ؤ ليتيحاد لؤروپي.^[4] نݣليزية هي لوغة رسمية ف 67 بلاد. ؤ هيّا لّولة من حيت تّعلام ديالها كا لوغة تانية.

ماكاينش شي فرق كبير ما بين لينݣليزية ديال ميريكان و لينݣليزية ديال بريطانيا ف لمفردات ؤ لقواعد. كاينين شلة ديال لّهجات ؤ لّكنات ديال نّݣليزية، ف بزاف د لبلدان ؤ لمناطق، لّي كتختالف بيناتها ف لفونولوجيا ؤ صّوتيات، ؤ شي مرات حتا ف لموعجام، لإيديومات، لݣرامير، ؤ طّريقة د لكتبة، ولاكين ب شكل عام كيتفاهمو بيناتهم، من غير شي حالات فاش كيكونو جوج لهجات متباعدين بزاف جغرافيّان. شّخص نّاطق ب نّݣليزية كيتسما أنݣلوفوني.

لينݣليزية هي لوغة لأجنبية تانية من حيت عدد ناس لي تيهضروها ف لمغريب، من بعد لفرانساوية. تقريبا 6 د لمليون د لمغاربة قالو علا راسهم بلي تيهضرو نّݣليزية ف إحصائيات د 2014.^[5]

تّصنيف لّوغاويعدل

شّجرة ديال لّوغات لجرمانية لغربية

نّݣليزية لوغة هندوؤروپية، ؤ ب تّحديد كتنتامي ل لفرع ديال لّوغات لجرمانية لغربية. نّݣليزية لقديمة جات من ستيمرارية لوغاوية كتمتّل مجموعة د لّهجات ؤ لّوغات لّي كانو كيهضرو قبايل جرمانية علا شّط ديال لبحر شّمالي ف لمنطقة د فريزيا. هاد لّوغات تطورو ب شكل تدريجي ل تلاتة د مجموعات، هوما لّوغات لأنݣلية ف لجزر د بريطانيا، لّوغات لفريزية، ؤ لألمانية سّهلية.

لّوغات لأنݣلية ؤ لوغات لفريزية كيتجمعو عادة ف فاميلة وحدة د لّوغات لأنݣلوفريزية، لّي كتمتل مجموعة د لّوغات كاتعتابر أقرب وحدين ل نّݣليزية. ؤ هاد لفاميلة بدورها كتّجمع معا لألمانية سّهلية ف فاميلة كتسمّا لّوغات لإنݣڤايونية ؤلا لّوغات لجرمانية د لبحر شّمالي، مي كاينين عولاما د لّيسانيات كيعارضو هاد تّصنيف لّخر.

نّݣليزية لقديمة من بعد غادي تطور ل نّݣليزية لوسطانية، لّي حتا هيّا غادي تطور ل نّݣليزية لّي كنعرفو دابا. نّݣليزية كتبان مختالفة علا لّوغات لجرمانية لوخرة، حيت عزلها لبحر علا خواتاتها ل مدة طويلة، ؤ من بعد غادي تأتر ب نّوردية لقديمة ؤ لفرانساوية. واحد نّيسبة كبيرة ديال لموعجام د نّݣليزية جاي من لفرانساوية.^[6]

نّݣليزية كتّعتابر لوغة جرمانية حيت كتّشارك معا لّوغات لجرمانية لوخرة ف تغييرات ؤ زيادات لّي ماكانلقاوش ف لوغات خرين. هادشي كيدل بلي هاد لّوغات منحادرة من شي لوغة قديمة كتسما لپروطوجرمانية لّي كانت كتّهضر ف شمال ؤروپا ف لعصر د لحديد. من بين لخاصيات لّي كيتشاركو فيها لّوغات لجرمانية، كاين تّقسيم ديال لفعال ل فعال قوية ؤ فعال ضعيفة. نّݣليزية كتّعتابر لوغة أنݣلوفريزية حيت هيّا ؤ لّوغة لفريزية كيتشاركو ف خاصيّات إضافية، سيرتو شي تويشيات ف تّصريف د لفعال ؤ ف نّوطق.^[7]

تّاريخعدل

نّݣليزية لقديمةعدل

مقالة متعمقة: نݣليزية قديمة

لبدية ديال لملحامة د بيوُولف مكتوبة ب نّݣليزية لقديمة

أقدم شكل من شّكال د نّݣليزية كيتسما نّݣليزية لقديمة ؤلا لأنݣلوساكسونية، لّي كانت مهضورة مابين لقرن سّات ؤ لقرن حضاش ميلادي. نّݣليزية لقديمة تطورات من مجموعة د لّهجات لجرمانية لغربية، لّي عادتن كتّجمع ف إطار لّوغات لأنݣلوفريزية، ؤلا لّوغات لجرمانية د لبحر شّمالي، ؤ كانت مهضورة ف فريزيا (شمال د هولاندا ؤ شوية ف لغرب د ألمانيا)، ف ساكسونيا سّفلية (شّمال لغربي د ألمانيا)، ؤ ف لجنوب ديال شبه جزيرة يوتلاند (شّمال د ألمانيا ؤ لجنوب د دّانمارك).^[8]

ف لقرن لخامس لميلادي، لقبايل لأنݣلوساكسونية ستاقرات ف بريطانيا من بعد ما طاحت لإمبراطورية رّومانية لغربية. جوج قرون مورا داكشي ولّات لّهجات لجرمانية ديالهم هيّا لّي مسيطرة ف بريطانيا، ؤ خدات لبلاصة ديال لّوغات لّي كانت ف مقاطعة بريطانيا رّومانية، بحال لبريطونية لقديمة لّي كتعتابر لوغة كيلتية، ؤ لّاتينية. هاد لّهجات ولّات كتسما Ænglisc إنݣليسك لي ولّات English إنݣليش نيسباتن ل لقبايل لأنݣلية، ؤ لبلاد ديالهوم ولّات كتسما Ænglaland إنݣلالاند ؤلا بختيصار England إنݣلاند.^[8]^[9]

نّݣليزية لقديمة كانو فيها 4 ديال لّهجات رّئيسية، لّي كينقاسمو ل جوج مجموعات: لّهجات لأنݣلية (لّهجة لميرسية ؤ لّهجة نّورثامبرية) ؤ لّهجات سّاكسونية (لّهجة لكينتية ؤ لّهجة سّاكسونية لغربية).ب سباب لإصلاحات تّعليمية ديال لماليك ألفريد لعاضيم ف لقرن تّاسع غادي تولي لّهجة سّاكسونية لغربية ديال مملكة ويسيكس هيّا لّوغة لمعيارية ديال نّݣليزية لقديمة.^[10]

جوج د نّوصوص لمعروفين ب نّݣليزية لقديمة هوما لملحامة ديال بيوُولف لّي كانت مكتوبة ب سّاكسونية لغربية، ؤ نّشيد ديال كييْدمون لّي تكتبات ب لّهجة نّورثامبرية، ؤ لّي هيا أقدم قصيدة شيعرية نݣليزية معروفة.^[11] نّݣليزية لحديتة تطورات سيرتو من لّهجة لميرسية ؤ سّكوطلاندية من لّهجة نّورثامبرية. ف لقرن لخامس كانت نّݣليزية لقديمة كتّكتب ب لأبجدية رّونية بحال لّوغات لجرمانية لوخرة، سيرتو لّوغات لأنݣلوفريزية، مي معا لقرن سّات، ولّات كتّكتب ب لأبجدية لّاتينية، معا شي رموز رونية بحال þ (= ث) ؤ ð (= ذ).^[12]

نّݣليزية لقديمة وخا هيّا لجدة د نّݣليزية لحديتة، ماكاينش تفاهوم بيناتهوم، ؤ شي نݣليزي من لقرن لواحد ؤ عشرين مايقدش يفهم نّݣليزية لقديمة بلا مايتعلّم ليها. لݣرامّير ديال نّݣليزية لقديمة كتشبه ل ديال لألمانية ديال دابا، ؤ أقرب لوغة ليها كانت هيّا لفريزية لقديمة. نّݣليزية لقديمة متلان فيها لإعراب ديال سّميات، بحال ف لألمانية، علا حساب واش فاعل، مفعول، ؤلا مجرور، ؤ نفس شي كينطابق علا لحروف د لإضافة، لفعال ؤ نّْعوت. نّݣليزية لحديتة ب لمقارنة، فيها شكال قلال ديال ضّماير ؤ شّكال ديال تّصريف د لفعال حتا هوما قل من دوك لّي كاينين ف نّݣليزية لقديمة.^[8] هاد تطور كيشبه لّي وقع ما بين لعربية ؤ دّاريجة. هادا ميتال ديال جملة ب نّݣليزية لقديمة ؤ لموقابيل ديالها ب نّݣليزية لحديتة، ب طرجمة ل دّاريجة:

نّݣليزية لقديمة: Foxas habbað holu and heofonan fuglas nest
نّݣليزية لحديتة: Foxes have holes and the birds of heaven nests^[13]
داريجة: تّعالب عندهوم حفاري ؤ طّيور د سّما عندهوم عشاش

نّݣليزية لوسطانيةعدل

مقالة متعمقة: نݣليزية وسطانية

معا تّأتير ديال لوغات خرة، غادي تطور نّݣليزية لقديمة بشكل تدريجي ل نّݣليزية لوسطانية. تّاريخ لّي كيتّعطا عادة ديال لبدية د هاد تّطور هوّا 1066 فاش جا ويليام لفاتح نّورماندي باش يسيطر علا نّݣليز. ولاكين نّݣليزية لوسطانية ماكاتميّز ب شكل فيعلي حتال مابين لقرن تلطاش ؤ لقرن خمسطاش.

بزاف د لكلمات ديال نّݣليزية لقديمة غادي يبداو كيتّنساو ؤ كيتعوضو ب كلمات ديال نّوردية لقديمة لّي كانو جابوها سّكانديناڤيين من لقرن لعاشر، يعني قرن قبل من ويليام لفاتح. هادشي طرا بشكل تدريجي، ؤ مدة طويلة كانو لكلمات ديال نّݣليزية ؤ لموقابيلات نّوردية ديالهوم كيتّسعملو جنب ب جنب. لكاتب ؤ دّيپلوماسي نّݣيليزي ويليام كاكستون ف لّخر ديال لقرن 15 كان متلا كيتشكا بلي بنادم ماكيعرفش إينا كلمة فيهوم يخدّم، بحال كلمة ey إي لّي ب نّݣليزية لقديمة كتعني بيضة (ب لألمانية Ei)، ؤ لموقابيل ديالها egg إيݣ، لّي دخل من نّوردية ؤ لّي مستعمل دابا ف نّݣليزية لحديتة. أمتلة خرين لّي تّنساو فيهوم لكلمات ديال نّݣليزية لقديمة ل صالح كلمات ديال نّوردية كاين sweostor موقابيل syster (دابا sister بمعنى خت)، niman موقابيل taca (دابا take، بمعنى خدا)، ؤ grama موقابيل angr (دابا anger، بمعنى غضبة).^[8]

معا لستيعمار نّورماندي ديال ويليام لفاتح، غادي تبدا نّݣليزية كتأتر ب لفرانساوية لقديمة. لأغلبية د نّوبالا من أصل نݣليزي يا غادي يموتو ف لمعارك ضد لجيش نّورماندي ديال ويليام، يا غادي يتّحكم عليهوم ب لإعدام ب تهمة د لخيانة، من بعد ما ويليام شد لحكم د نّݣليز. غادي تولي ضونك لفرانساوية ل مدة جوج قرون هيّا لّوغة د لقصر لمالاكي ؤ ديال طّبقة د نّوبالا نّورماندية لّي عوضات طّبقة لقديمة. ب سباب لختيلاط ديال نّورمانديين معا نّݣالزا ب جّواج، ؤ حيت نّاس ديال طّبقات لجتيماعية نّازلة خاصهوم يكومونيكيو معا سيادهوم، غادي ينتاشرو لكلمات لّي جايين من لفرانساوية ف لهضرة ديال لعامة د نّݣالزا.^[8]

وحدة من لموميزات ديال نّݣليزية لوسطانية ف لݣرامير هوّا بلي فقدات تّمييز لعشوائي ديال جّندر د سّميات (دكري، نتوي، محايد) لّي كان ف نّݣليزية لقديمة، ؤ ولّا جّندر متعلق ب لمعنى ديال سّمية، لّي كيتسما جّندر طّبيعي. لإعراب حتا هوّا بدا كيطير بشوية حتا غبر ف مرة معا لبدية د لقرن 16 فاش كتبدا لفترة ديال نّݣليزية لحديتة.^[8]

من بين أهم لمكتوبات لأدابية لّي تكتبو ب نّݣليزية لوسطانية، كاين لحجّايات د كانتربوري The Canterbury Tales ديال دجوفري تشوصر، أعضم كاتب نݣليزي قبل من شيكسپير، ؤ كتبو مابين عام 1387 ؤ 1400.^[8]

مرة خرة نفس لميتال ديال قبل، ولاكين معا لجوملة ب نّݣليزية لوسطانية حتا هيّا:

نݣليزية قديمة: Foxas habbað holu and heofonan fuglas nest
نّݣليزية لوسطانية: Foxis han dennes, and briddis of heuene han nestis
نݣليزية حديتة: Foxes have holes and the birds of heaven nests^[13]
داريجة: تّعالب عندهوم حفاري ؤ طّيور د سّما عندهوم عشاش

لبدية د نّݣليزية لحديتةعدل

مقالة متعمقة: نݣليزية لحديتة

ف لقرن 16 كيبدا لعصر ديال نّݣليزية لحديتة. هاد لعصر نقدرو نقسموه ل جوج فترات، نّݣليزية لحديتة لمبكّرة (من لبدية د لقرن سطاش تال لقرن تمنطاش)، ؤ نّݣليزية لحديتة لمعطلة (من لقرن تمنطاش ؤ تسعطاش تال دابا).^[14]

نّݣليزية لحديتة لمبكّرةعدل

تميزات هاد لفترة ب تلاتة د لحوايج رئيسيين: تّكحيزة لڤوايلية لكبيرة، تّبسيط ديال لقواعد د لإعراب، ؤ لمعيرة لّوغاوية د نّݣليزية. تّكحيزة لڤوايلية لكبيرة هوّا فينومين ليساني لي أدّا ل تغيير جدري ف طّاريقة د نّوطق ديال لڤواييلات ف نّݣليزية، سيرتو لڤواييلات طّوال. متلا كلمة bite (ب معنى عض) كانت كاتّنطق بحال beet بيت، مي مورا لقرن 16 ولات كاتّنطق بايت، ؤ كلمة about كانت كاتّنطق أبوت (بحال boot) ؤ دابا ولات أباوت.

تّوزيع لجغرافيعدل

خريطة د دّول للي فيها لونݣلي لغة رسمية

لفونولوجياعدل

مثال د هضرة بلينݣليزية ب صّوت د راجل ميريكاني

عيون لكلامعدل

^ لإحصائيات د لمجلة د بابل
^ "What are the top 200 most spoken languages? [شنو هوما لّوغات ل 200 لأكتر مهضورين ف لعالم؟]" (بنڭليزية).
^ "English Language Statistics [سطاتيستيك ديال نّݣليزية]" (بنڭليزية).
^ ليستة د لّوغات رّسمية د ليتيحاد لؤروپي
^ لإحصائيات د لهضرة د لينݣليزية فلمغريب
^ "History of English [تّاريخ د نّݣليزية]" (بنڭليزية).
^ ويين هيربيرت (2007). The Germanic Languages [لّوغات لجرمانية]. لمطبعة ديال جامعة كامبريدج.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ألبرت س. باف، طوماس كييبل (2002). A History of the English Language [تاريخ د لّوغة نّݣليزية] (بنڭليزية). روتليدج.CS1 maint: uses authors parameter (link)
^ "Engla land" (بنڭليزية).
^ طوماس تون (1992). The Cambridge History of the English Language. 1: The Beginnings to 1066 [تّاريخ ديال كامبريدج د لّوغة نّݣليزية، لݣزو لّول، من لبدية حتال 1066]. لمطبعة ديال جامعة كامبريدج.
^ دانييل دونوݣو (2004). "Old English Literature [لأداب نّݣليزي لقديم]". doi:10.1002/9780470776025. Cite journal requires |journal= (معاونة)
^ "Anglo-Saxon runes (ᚠᚢᚦᚩᚱ/Futhorc/Fuþorc)" (بنڭليزية).
^ ^a ^b لاص, روجر (2006). دينيسون, ديڤيد; هوݣ, ريتشارد م. (إيديتورات). A History of the English language [تّاريخ د لّوغة نّݣليزية]. لمطبعة ديال جامعة كامبريدج. pp. 46–47. ردمك 978-0-521-71799-1.
^ "Late Modern English" (بنڭليزية).

شوف تاعدل

تقدر تزيد شوف بزاف د صور و معلومات ديال English language ف ويكيميديا كومنز.

[1] لإحصائيات د لمجلة د بابل

[ethnologue-2] "What are the top 200 most spoken languages? [شنو هوما لّوغات ل 200 لأكتر مهضورين ف لعالم؟]" (بنڭليزية).

[stats-3] "English Language Statistics [سطاتيستيك ديال نّݣليزية]" (بنڭليزية).

[4] ليستة د لّوغات رّسمية د ليتيحاد لؤروپي

[5] لإحصائيات د لهضرة د لينݣليزية فلمغريب

[engclub-6] "History of English [تّاريخ د نّݣليزية]" (بنڭليزية).

[germanic-7] ويين هيربيرت (2007). The Germanic Languages [لّوغات لجرمانية]. لمطبعة ديال جامعة كامبريدج.

[Routledge-8] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ألبرت س. باف، طوماس كييبل (2002). A History of the English Language [تاريخ د لّوغة نّݣليزية] (بنڭليزية). روتليدج.CS1 maint: uses authors parameter (link)

[engla-9] "Engla land" (بنڭليزية).

[cambhist-10] طوماس تون (1992). The Cambridge History of the English Language. 1: The Beginnings to 1066 [تّاريخ ديال كامبريدج د لّوغة نّݣليزية، لݣزو لّول، من لبدية حتال 1066]. لمطبعة ديال جامعة كامبريدج.

[Donoghue-11] دانييل دونوݣو (2004). "Old English Literature [لأداب نّݣليزي لقديم]". doi:10.1002/9780470776025. Cite journal requires |journal= (معاونة)

[omniglot-12] "Anglo-Saxon runes (ᚠᚢᚦᚩᚱ/Futhorc/Fuþorc)" (بنڭليزية).

[phono-13] لاص, روجر (2006). دينيسون, ديڤيد; هوݣ, ريتشارد م. (إيديتورات). A History of the English language [تّاريخ د لّوغة نّݣليزية]. لمطبعة ديال جامعة كامبريدج. pp. 46–47. ردمك 978-0-521-71799-1.

[unidue-14] "Late Modern English" (بنڭليزية).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]