تيفيناغ


تيفيناغ (بلكتبة تاعها: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ، بالنوسخة ديال التوارݣ: ⵜⵊⵉⵏⵗ أولّا ⵜⵊⵏⵗ، بلكتابة لأمازيغية باللاتينية: Tifinaɣ هي كتابة ديال أبجد كايتكتبو بيها اللوغات لأمازيغية.[1]

تيفيناغ
ⵜⴼⵉⵏⵗ
Kidal.jpg
معلومات عامة
النوع خط طبيعي
اللوغات لوغات أمازيغية
لوغات توارݣية
إمتى بدا لقرن 3 قبل لميلاد
جيهة لكتابة من ليسر لليمن
علاقات
لكتابة لأم لكتابة لأمازيغية الليبية
لكتابات اللي جاو منها تيفيناغ الجديدة
تخطيط
ليونيكود U+2D30-2D7F
ISO 15924 Tfng

تدارت لفباية جديدة مبنية على هاد السيستيم دلكتابة فلقرن 20 وتسمات تيفيناغ الجديدة أولّا تيفيناغ دليركام (بالنݣليزية: Neo-Tifinagh). هاد النوسخة ديال لكتابة كاتستعمل رسميا فلمغريب باش تتقرا لأمازيغية لمعيارية لمغريبية فلمدارس لبتيدائية والنشير ديال لكتوبة.[2][3]

لأنواععدل

لكتابة لأمازيغية لقديمةعدل

  • هاد لكتابة فيها علّاقل ربعة د نّواع: شرقية، غربية، بونجم (ف ليبيا) ؤ صّحرواية.[4]
  • لكتابة الشرقية تستعملات ف قسنطينة (دزاير) و تونس. تعرف هاد لخط بسباب شي نقوشات باللوغة النوميدية ولفينيقية تكتبو فواحد لحجرة فوق واحد لقبر ف دوݣا ف تونس. 22 حرف من دوك 23 ؤلا 24 اللي فالنقش تكتاشف لموقابيل صّوتي ديالهوم.
  • لكتابة لغربية كانت قديمة كتر وكانت فالساحل ديال لبحر دّخلاني من لقبايل حتال لݣزاير دكنارياس. هاد لكتبة زايدة على لاخرة ب 13 حرف.
  • هاد لكتابة كانت، بحال لكتابة ديال شي لوغات ساميةمافيهاش رموز ديال الصوايت (ڤواييلات).
  • الشدة ماكانتش كاتكتب.
  • هاد لكتابة كانت كاتكتب من لفوق لتحت، ولاكين تكتاشفو نقوشة مكتوبين بݣاع ليتيجاهات.[5]

تيفيناغ التقليديةعدل

تيفيناغ التقليدية هي تيفيناغ اللي كايكتبو بيها التوارݣ. مافيهاش الصوايت وكايتكتبو غير فاللخر دلكلمة. شي تغيورات طراو على هاد لكتابة، مابينها الزيادة ديال لحركات دلعربية عليها باش تبان الصوايت اللي كاتنطق.

الشكل ديال لحروف كايتبدّل من بلاصة لبلاصة، ومعاه حتّا ليتيجاه دلكتابة اللي هو من ليسر لليمن، واللي كايولّي شي مرّات من لتحت لفوݣ، وهادا تيجاه ماشي كتير بزّاف مابين لكتابات. هاد لكتابة تستعملات فلوغات خرين قراب من غير اللوغات لأمازيغية، بحال لوغة تادݣال.

تيفيناغ الجديدةعدل

 
السينيال دصطوپ فالناظور. مكتوبة "قف" بلعربية و"ⴱⴻⴷⴷ" (بَدّ) بتاريفيت.

كانت لأمازيغية فلمغريب قبل 2001 كاتكتب إما لكتابة لأمازيغية بلعربية أولّا لكتابة لأمازيغية باللاتينية وقليل فين كانت كاتكتب بتيفيناغ. وفوسط هاد لمدابزة اللي كانت مابين لحرف اللاتيني ولعربي خدا محمد السادس موقف محايد فاش قرر باللي اللوغات لأمازيغية فلمغريب غاتكتب بخط جديد صاوبو لمعهد لملكي ديال التقافة لأمازيغية من تيفيناغ التقليدية، وزاد عليه صوايت وحروف ماكانوش فالتقليدية، ورجعوه من خط ديال أبجد ؤولّا لفباية. ومن 2003 ولّا كايتقرا للتلامد فلمدارس لبتيدائية.[5][6]

ليونيكودعدل

كاينة تيفيناغ فلجدوال تاع ليونيكود فلفقرات مابين U+2D30 و U+2D7F، و فلمعيار ديال ISO 15924 كاتسمى هاد لكتابة بTfng.

لجدوال ديال لحروف تاع تيفيناغ اللي كاينة فليونيكود.
لكود +0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +A +B +C +D +E +F
U+2D30                                
U+2D40                                
U+2D50                                
U+2D60                                
U+2D70                                

لحروفعدل

ليونيكود تصويرة لكتابة الطرجامة السمية
اللاتينية لعربية IPA
U+2D30   a ا æ ya
U+2D31   b ب b yab
U+2D32   b ٻ β yab حكاكة
U+2D33   g گ ɡ yag
U+2D34   g ڲ ɣ yag حكاكة
U+2D35   dj, ǧ ج d͡ʒ yadj دلأكاديمية لأمازيغية
U+2D36   dj, ǧ ج d͡ʒ yadj
U+2D37   d د d yad
U+2D38   d ذ ð yad حكاكة
U+2D39   ض yaḍ
U+2D3A   ظ ðˤ yaḍ حكاكة
U+2D3B   e ه ə yey
U+2D3C   f ف f yaf
U+2D3D   k ک k yak
U+2D3E   k ک k yak توارݣية
U+2D3F   ⴿ k ک x yak حكاكة
U+2D40   h
b
ھ
ب
h
b
yah
=yab توارݣية
U+2D41   h ھ h yah دلأكاديمية لأمازيغية
U+2D42   h ھ h yah توارݣية
U+2D43   ح ħ yaḥ
U+2D44   ʕ (ɛ) ع ʕ yaʕ (yaɛ)
U+2D45   kh (x) خ χ yax
U+2D46   kh (x) خ χ yax توارݣية
U+2D47   q ق q yaq
U+2D48   q ق q yaq توارݣية
U+2D49   i ي i yi
U+2D4A   j ج ʒ yaj
U+2D4B   j ج ʒ yaj دأهَݣّار
U+2D4C   j ج ʒ yaj توارݣية
U+2D4D   l ل l yal
ليونيكود تصويرة لكتابة الطرجامة السمية
اللاتينية لعربية IPA
U+2D4E   m م m yam
U+2D4F   n ن n yan
U+2D50   ny ني nj yagn توارݣية
U+2D51   ng ڭ ŋ yang توارݣية
U+2D52   p پ p yap
U+2D53   u
w
و
ۉ
w yu
= yaw توارݣية
U+2D54   r ر r yar
U+2D55   ڕ yaṛ
U+2D56   gh (ɣ) غ ɣ yaɣ
U+2D57   gh (ɣ) غ ɣ yaɣ توارݣية
U+2D58   gh (ɣ)
j
غ
ج
ɣ
ʒ
yaɣ دتايرت
= yaj دأدرار
U+2D59   s س s yas
U+2D5A   ص yaṣ
U+2D5B   sh, c (š) ش ʃ yaš (yac)
U+2D5C   t ت t yat
U+2D5D   t ت θ yat حكاكة
U+2D5E   ch, č (tš) تش t͡ʃ yatš (yač)
U+2D5F   ط yaṭ
U+2D60   v ۋ v yav
U+2D61   w ۉ w yaw
U+2D62   y ي j yay
U+2D63   z ز z yaz
U+2D64   z ز z yaz ديال تاولامت
U+2D65   ژ yaẓ
U+2D66   e   e ye ديال النيجر
U+2D67   o   o yo (APT)
U+2D6F    ⵯ +ʷ + ٗ ʷ لعلامة ديال التشفيه
= تاماتارت
≈ <super> 2D61
حروف مزاوجين (اللي يقدرو يتوصلو ويتجمعو فحرف واحد واخا بجوج حروف باينين فاش لواحد كايطاپّي فلپيسي أولّا لپورطابل)
ليونيكود تصويرة لكتابة الطرجامة السمية
اللاتينية لعربية IPA
U+2D5C U+2D59    ⵜⵙ ts تس t͡s yats
U+2D37 U+2D63    ⴷⵣ dz دز d͡z yadz
ليونيكود تصويرة لكتابة الطرجامة السمية
اللاتينية لعربية IPA
U+2D5C U+2D5B    ⵜⵛ ch (tš) تش t͡ʃ yatš
U+2D37 U+2D4A    ⴷⵊ dj دج d͡ʒ yadj
اللوان
تيفيناغ لعادية (IRCAM)[7] تيفيناغ الزايدة (IRCAM) حروف تيفيناغ آخرين حروف توارݣية جديدة

عيون لكلامعدل

  1. ^ To a limited extent: See Interview مؤرشف 2008-05-03 فموقع وايباك ماشين with Karl-G. Prasse and Penchoen, 1973 p: 3
  2. ^ "Institut Royal de la Culture Amazighe" (بلفرانساوية). Ircam.ma. تطّالع عليه ب تاريخ 2015-07-14.
  3. ^ "Institut Royal de la Culture Amazighe". Ircam.ma. تطّالع عليه ب تاريخ 2015-07-14.
  4. ^ يحيى أيت علي (2014). "The Libyc Writing [لكتابة لّيبية]" (بنڭليزية). World Academy of Science, Engineering and Technology International Journal of Humanities and Social Sciences. Cite journal requires |journal= (معاونة)
  5. ^ a b Ancient scripts: Tifinagh. مؤرشف 2017-12-18 فموقع وايباك ماشين
  6. ^ Omniglot: Tifinagh alphabet and Berber languages. مؤرشف 2018-06-23 فموقع وايباك ماشين
  7. ^ "Polices et Claviers Unicode" (بلفرانساوية). IRCAM. مأرشيڤي من لأصل ف 2012-03-10. تطّالع عليه ب تاريخ 2012-08-20.
  تقدر تزيد شوف بزاف د صور و معلومات ديال Tifinagh ف ويكيميديا كومنز.