موضيل:لوغة-ar

شرح د لقالب[شوف] [عدل] [تاريخ] [تحديت]

موضيل ؤلا شرح د لموضيل مامطرجمش. عافاك عاون ف طّرجامة ديالو.

تخدام

settings

code	ar
rtl	yes
style: inherit

Template موضيل:'''lang-ar''' indicates to readers the original form of a term or phrase in Arabic. The term or phrase is the only mandatory parameter. The text is formatted according to recommendations in ويكيپيديا:Manual of Style/Text formatting#Foreign terms (italics for Latin-script languages, regular for others).

The parameter |links=no prevents the language name from being linked.

The parameter |lit= enables a literal translation to be given.

سانطاكس

{{lang-ar

|موضيل:Var – using Arabic. (mandatory)

|موضيل:Var – valid values: yes to have the language name linked (default) and no to prevent the language name from being linked. (optional)

|موضيل:Var – valid strings are English phrases of Arabic. (optional)

|موضيل:Var – valid strings are transliterations (with the Latin script) of Arabic text. (optional)

}}

Code	Result
{{lang-ar|عمّون}}	لعربية: عمّون‎
{{lang-ar|عمّون|ʻAmmūn}}	لعربية: عمّون‎, حروف لاتينية: ʻAmmūn
{{lang-ar|الصديق|Aṣ-Ṣiddīq|lit=The Truthful}}	لعربية: الصديق‎, حروف لاتينية: Aṣ-Ṣiddīq, حر. 'The Truthful'
{{lang-ar|عربى|ʿarabī|lit=Arabic|links=no}}	لعربية: عربى‎, حروف لاتينية: ʿarabī, lit. 'Arabic'
{{lang-ar|ARABIC|TRANSLITERATION|lit=LITERAL|links=no}}	لعربية: ARABIC‎, lit. 'LITERAL'

شوف تا

• {{lang}}, and its opposite, {{Language with name/for}}
• {{lang|ar}}, for untransliterated Arabic-language strings without preceding "Arabic:" link.
• {{script|Arab}} for Arabic script without specifying a language.
• {{Lang-ar/sandbox2}} (second sandbox)

هذا توثيق بيانات القالب لهذا القالب المستخدم بواسطة المحرر المرئي وأداة الترجمة والأدوات الأخرى.

بيانات قالب لوغة-ar

Insert Arabic text. Indicates to readers the original form of a term or phrase in Arabic.

وسائط القالب[تحرير بيانات القالب]

وسيط		وصف	نوع	حالة
Text	1	The foreign text to display.	نص	مطلوب
Display link	links	Set to no to disable the link to the article's language.	بولياني	اختياري
Literal translation	lit	دون وصف	غير معروف	اختياري
Transliteration	translit	A Latin alphabet respelling of Arabic text	نص	اختياري