لفرق بين الجوج ڤيرسيونات ديال: "عبدالرحمان لمجدوب"

هاد السيد كايتعتابر جبل كبير فالداكيرة الشعبية و الترات دبلاد لمغريب، مول لكلام الرزين و الموزون، زجال لحكمة و شيخ الزجالة لمغاربة وقدر يأنفليونصي ڭاعݣاع بلدان شمال فريقيا و واحد من لاوليا دالله الصالحين ، تشهر بديوانو لمزمم بالداريجة لمغربية و عاش فلقرن سطاش، غير بوحدو كايتعتابر مدرسة زجلية ماكاينش بحالها.

هاد لمدون اللي ضايرين بيها كانو بجوج محتالين من عند لبرطقيز هادشي اللي زير هاد لمدينة فليكونومي ديالها ، و بزز على لفاميلة ديال لمجدوب باش ترحل لمكناس وهوا باقي دري صغير عمرو ربع سنين وعلى هادشي ڭالݣال :

فداك الزمان كانو الكوراما دلمدينة كايجودو على الطلبة الجداد بالشعير و لڭمحلݣمح و لفاكية... وهادشي كان كايموتيفيهوم باش يخدمو مزيان و يجتاهدو فلقراية ديالهوم و يجيبو لعلوم ولمجدوب مانساش خيرهوم وقال على هاد الناس :

لمجدوب كان كايرحل بزاف فعلى حساب مڭالمݣال حج لبيت الله سبعة ديال لحجات، وهادشي كايبين لبركة و لكرامات ديال هاد السيّد اللي فزمانو كان لمغريب مشتت وفيه لفوضى من بعد ماطاحت ونهارت الدولة لوطاسية و لحالة ديال السيبة و لبلبالة سيرتو ففاس اللي كانت لعاصمة دلوطاسيين ديك الساع. كيما عاش واحد لوقت فعمرو فلعهد ديال الإمبراطورية الشريفة السعدية ولايني توفى فعام 1568م يعني عشر سنين من بعد موتو لمغاربة غايشهدو على أكبر مطايفة فالتاريخ دلمغريب و اللي هيا لمطايفة دواد لمخازن و اللي بسبابها لمغريب غايطراو ليه فيراجات فكرية ؤ روحية كبيرة.

وهادشي غانحسو بيه فهاد لبيوتا اللي ڭالݣال فيهوم :

فهنايا كان كايشبه راصو بالهدهود حيت قليل فاش كايتشاف وكايتخبا بين الشجار باش مايشوفو حتا حد وماكايزڭاشوماكايزݣاش فواحد لغصن ولايني كايدوز من شجرة لخرا باش يقلب على رزقو .أما بالنسبة للمحاين الداتية ديالو قال عليها :

غير شويا من بزاف دلمحاين اللي عاشها فحياتو زيد عليه الضلم و لحڭرةلحݣرة و لغش فزمانو، وكانت هضرتو شاهدة على الناس ديك الساعات فاش ڭالݣال عليهوم :

(السوم کلمة برانية وكاتعني ثمن أولا لمبلغ وكاتقابلها فلفرانساوية :Somme و النڭليزيةالنݣليزية :Sum).

ولايني واخا ڭاعݣاع هاد لمعاناة ولعداب كان لمجدوب كايعطينا قدوة فالصبر وهادشي اللي كايبينو هوا فبزاف دلمرات فاش قال :

وهادشي غاتلاحضوه فڭاعفݣاع لبيوتا اللي تحطو فهاد لارتيكل.

يتحزمو باللفاع°°°ويتخللو بلعڭارببلعݣارب

الرجل بلا مال محڭورمحݣور°°°فالدنيا مايسواشي