اضافةعدل

السلام، على حساب ماشفت كاينين بعض لحوايج اللي مازال فيهوم مشكيل خصوصا اللي متعلقة بلكلمات اللي جايين من الفرنسية •اللي كايساليو ب tion- ,فدارجة ولعربية ماكاينش ديك النون لمعجمة ضونك فهاد لحالة خاصنا ندرجوه. كايبان ليا : لحالة لول : الا كاينة لكلمة بالدارجة . بحال Tension غادي نخليوها "طونسيو" اولا "طانسيو". لحالة التانية : مكاينش بالدارجة وكاين لمقابل معروف فلعربية . بحال Transformation غادي نردوها "تحول"، multiplication غادي نردوها "تكاثر". لحالة التالتة : مكاينش بالدارجة و مكاينش بلعربية اولا معروفة بلفرنسية كثر من لعربية (سيرتو لمصطلحات لعلمية). بحال consommation هنايا سوا خاصنا ندرجوها و كاناخدو الراديكال "consomm" وكاندرجوه(كانوزنوه ب تفعوليت باش تولي تكونصوميت حسن من نترجموها ب كونصوماسيو. و لفعل ديالها كايولي

• الجمع : الا جبنا شي كلمة فرانصاوية فيها لجمع بحال suffixes كاناخدو الراديكال "suffix" وكانزيدوليه "ات" باش تولي السوفيكسات(موزونة ب لفعلات).

•لكلمات لمركبة لعلمية بلفرانصاوية واللي براصها جايا من اللاتينية علما ان الترجمة بالدارجة و لعربية كاينة: بحال Hemo,Cyto... واش خاصنا نخليوها كيما هكاك اولا نرضوها بدارجة(كانوزنوها ب فعلو) : Hemo=دمو/هيمو Cyto=خلويو/سيتو من الاحسن كايبان ليا نخليوها باللاتينية. مهم هادشي اللي فراصي دابا الا كاين عندكم شي تصحيح اولا قتيراح مرحبا باش نطورو هاد اللوغة . (هادشي بغيت نزيدو فميزان لكلام ولكن ماعرفتش كيفاش .. )

OussamaOuh (نقاش) 10:09، 26 مارس 2021 (+01)
سلام خاي أسامة. بعض لحوايج لّي ݣلتي متافق معاك فيهم. غير ب نّسبة ل لكلمات لّي كناخدو من لعربية خاص حتا هوما يدّرجو، حيت لمورفولوجيا ديال لأصوات ب دّاريجة ؤ ب لعربية ماشي بحال بحال. دّاريجة متلا عندها بزاف د لكلمات كيبداو ب سّكون ؤلا فيهم جوج ؤلا تلاتة د سّكونات متابعين، حاجة لّي ممنوعة ف لعربية. ؤ ف جميع لحالات، راه كاينين كلمات ب دّاريجة لّي موجودين، غير حنا ماكنعروفهمش. داكشي علاش كاين هاد لپروجي ديال قاموس د دّاريجة خدامين عليه حتا هوّا.
لستيعمال د صيغة لشتيقاق تا .. ت (بحال ف تاكونصوميت) فيكرة زوينة كنا ديجا بدينا نخدمو بيها، مي غادي يخص نديرو ليها قواعد ديالها باش نشوفو فوقاش تّخدم، ؤ فوقاش لّا. كاينة حتا صيغة خرة كتبدا ب أ.. (بحال أجموع = تجمع).
ف جميع لحالات، غادي يخصنا نّاقشو هادشي كامل حالة ب حالة. مي فاش تكون كتكتب مقال، ؤ بانت ليك شي كلمة خاصاك، غير سير عالله ؤ قاد لكلمة لّي كتناسبك. راه مّالين ضّومين هوما لّي كيصاوبو لكلمات ماشي نّاس د لّسانيات (تالسانيت؟)، ؤ يلا كان شي موضوع عام ديال لشتيقاق ؤلا طريقة لكتبة ؤلا غيرو، نقدرو نّاقشوه ف ميزان لكلام. مي يلا زدتي كلمة، حسن دير ليها شرح خفيف ف أرتيكل خاص بيها.
طريقة باش تزيد ف ميزان لكلام ساهلة، غير وطا علا تبدال لكود، ؤ زيد لعنوان ديال لفقرة لتحت ب == == ؤ كتب داكشي لّي بغيتي. --Ideophagous (نقاش) 07:28، 27 مارس 2021 (+01)

لمقالات دلجداويلعدل

تحياتي خاي @Ideophagous: وشكرا على لمجهود لكبير اللي كاتدير. لموهيم لبوت ديالك من مورا التعديلات ديال التبدال دلݣاف كايخصّر لمقالات اللي فيهوم لقوالب ولجداويل. هادي مقالة صححتها من مورا مادار لبوت التعديلات ديالو، وهادي مازال ماصححتها. تقدر تشوف لفرق فلجدوال ديال لپيرصونيل واللبسات. واش ممكين تلقا حل لهاد لموشكيل؟ حيتاش إلا بقا لبوت كايدير هاكّا راه غايخصّر ݣاع لمقالات. ليلة مبروكة --سمير تامر (نقاش) 20:54، 31 مارس 2021 (+01)

مرحبا خاي سمير. ماعرفتش واش نتا كاين معانا ف لݣروپ ديال طيليݣرام، مي راه جبدنا لهضرة تماك علا هاد لموشكيل. سبابو هوّا واحد لفونكسيو درتها باش تقاد شوية لكود قبل مايبدا لبوت خدمتو. لموهيم ديك لفونكسيو ديزاكتيڤيتها، ضونك بعدا هاد لموشكيل ماغاديش يبقا يطرا. يلا بان ليك شي تعديل ديال لبوت خصّر أرتيكل، غير لغي تّعديل، ؤ لمرة جّاية فاش يدوز لبوت علا لارتيكل ماغاديش يطرا نفس لبلان. يلا بان ليك شي موشكيل أخور غير علمني ؤ أنا نشوف كيف نقادّو. --Ideophagous (نقاش) 22:22، 31 مارس 2021 (+02)
صافي خويا @Ideophagous: غاندير لغي التعديل للمقالات اللي بانو ليا هاد الساعة. فوقاش ماكان شي موشكيل غانعلمك بيه. تحياتي --سمير تامر (نقاش) 21:33، 31 مارس 2021 (+01)