موضيل:Lang-mnc/شرح
 موضيل ؤلا شرح د لموضيل مامطرجمش. عافاك عاون ف طّرجامة ديالو.
|
This template displays a name in Manchu (parameter m), and its transcription in the system invented by Paul Georg von Möllendorff (parameter v). Both parameters are optional;
Example #1: Manchu text only (not recommended):
- Usage:
{{Lang-mnc|m=ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ}} - Result: Manchu: ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ
- Usage:
{{Lang-mnc|ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ}} - Result: Manchu: ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ
Example #2: Transcriptions only
- Usage:
{{Lang-mnc|v=Manju gisun|a=Manju gisun}} - Result: Möllendorff: Manju gisun, Abkai: Manju gisun
Example #3: One Transcription only
- Usage:
{{Lang-mnc|v=Manju gisun}} - Result: Möllendorff: Manju gisun
Example #4: Manchu with transcriptions
- Usage:
{{Lang-mnc|m=ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ|v=Manju gisun|a=Manju gisun}} - Result: Manchu: ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ, Möllendorff: Manju gisun, Abkai: Manju gisun
- Usage:
{{Lang-mnc|ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ|v=Manju gisun|a=Manju gisun}} - Result: Manchu: ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ, Möllendorff: Manju gisun, Abkai: Manju gisun
Example #5: Manchu displayed vertically with transcriptions
- Usage:
{{Lang-mnc|m={{ManchuSibeUnicode|ᠮᠠᠨᠵᡠ <br />ᡤᡳᠰᡠᠨ}}|v=Manju gisun|a=Manju gisun}} - Result: Manchu: موضيل:ManchuSibeUnicode, Möllendorff: Manju gisun, Abkai: Manju gisun
- Usage:
{{Lang-mnc|{{ManchuSibeUnicode|ᠮᠠᠨᠵᡠ <br />ᡤᡳᠰᡠᠨ}}|v=Manju gisun|a=Manju gisun}} - Result: Manchu: موضيل:ManchuSibeUnicode, Möllendorff: Manju gisun, Abkai: Manju gisun
لا وصف.
| وسيط | وصف | نوع | حالة | |
|---|---|---|---|---|
| Manchu text | 1 m | Text in Manchu. Recommended to wrap with {{ManchuUnicode}} | نص | مقترح |
| m | m | دون وصف | غير معروف | اختياري |
| Möllendorff transliteration | v | دون وصف | سطر | مقترح |
| Akbai transliteration | a | دون وصف | سطر | اختياري |