ويكيپيديا

لفرق بين الجوج ڤيرسيونات ديال: "ويكيپيديا:WikiProject Check Wikipedia/Translation"

تصفح التاريخ تفاعلياً
→ التبديل اللي قبلالتبديل لي من بعد ←
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
مرئينص الويكي
ص بوت: تحويل/تصليح HTML
صلا ملخص تعديل
سطر 58:
error_001_prio_arywiki=3 END
error_001_head_arywiki=كلمة template أو قالب غير مفيدة داخل قالب END
error_001_desc_arywiki=Article contains a template that includes the useless word "template:". Example: {{Template:reflist}}.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 76:
<li>&lt;br.&gt;</li>
</ul>
A &lt;br&gt; or &lt;br /&gt; tag (note the slash) are the only standard formats. See the <a href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/text-level-semantics.html#the-br-element">HTML Living Standard</a><br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 90:
error_003_prio_arywiki=1 END
error_003_head_arywiki=لا يوجد قالب مراجع END
error_003_desc_arywiki=The article contains one or more &lt;ref&gt; tags, but is missing a reference list tag ({{reflist}} or &lt;references /&gt;). For details see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:References#Creating_the_list_of_References_or_Footnotes">list tag</a>.<br />
<br />
The script recognizes most redirects to {{reflist}} on <a href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:WhatLinksHere/Template:Reflist&hidelinks=1&hidetrans=1">Special:WhatLinksHere/Template:Reflist</a>.<br />
<br />
MediaWiki includes these articles into <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Pages_with_incorrect_ref_formatting">Category:Pages with incorrect ref formatting</a> and displays an error message on the page.<br />
<br />
Following tools can warn you if there is problem:<ul>
<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Awb">AutoWikiBrowser (AWB)</a>
سطر 124:
error_005_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_005_whitelist END
error_005_desc_arywiki=Comments, which start with "&lt;!--" need an ending "--&gt;".
<br />
Following tools can warn you if there is problem:
<ul>
سطر 145:
<li>in dewiki and nowiki, ÆØÅæøå are allowed
</ul>
See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:SORTKEY">Categorization#Sort_order</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:MCSTJR">Namesort</a>, for more details.<br />
<br />
Following tools can fix the majority of the problems:
<ul>
سطر 157:
error_007_prio_arywiki=2 END
error_007_head_arywiki=العنوان الأول بثلاثة رموز "=" END
error_007_desc_arywiki=Checkwiki finds occurrences where the first headline starts with "=== XY ===" (creating a &lt;h3&gt; header). It should be "== XY ==" (a &lt;h2&gt; header).<br />
<br />
This causes organisational problems with section headings (See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:MOSHEAD#Section_headings">WP:MOSHEAD</a>]]), as well as accessibility problems, especially with screen readers. (See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:ACCESSIBILITY#Headings">WP:ACCESSIBILITY</a>]] and <a href="http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html"> Web Content Accessibility Guidelines</a>)<br />
<br />
Following tools can fix the majority of the problems:
<ul>
سطر 170:
error_008_prio_arywiki=1 END
error_008_head_arywiki=يجب أن ينتهي العنوان بـ"=" END
error_008_desc_arywiki=A headline should end with an "=".<br />
<br />
Following tools can warn of the problem:
<ul>
سطر 181:
error_009_head_arywiki=عدة تصنيفات في سطر واحد END
error_009_desc_arywiki=There is more than one category on a single line. Write only one per line; it is easier to read.
<br />
Following tools can fix the majority of the problems:
<ul>
سطر 193:
error_010_head_arywiki=أقواس مربعة بدون نهاية صحيحة END
error_010_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_010_whitelist END
error_010_desc_arywiki=Different number of [[ and ]] brackets. If it is sourcecode then use &lt;source&gt; or &lt;code&gt;. <br />
<br />
Following tools can fix some of the problems:
<ul>
سطر 211:
error_011_prio_arywiki=3 END
error_011_head_arywiki=كيانات HTML المسماة END
error_011_desc_arywiki=The script found <code>&amp;auml;</code> or <code>&amp;ouml;</code> or <code>&amp;uuml;</code>, <code>&amp;szlig;</code> or other similar characters. Please use <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode">Unicode</a> characters (äüöÄÜÖßåÅ…). <br />
<br />
Full list: <span style="font-size:larger";>ä ö ü ß å … " − ‾ ¢ £ € § † ‘ ’ · • © ® ™ ¿ ¡ æ ç ñ â á à ↓ ↑ ↵ → ← ↔</span><br />
<br />Following tools can correct a majority of the problems:
<ul>
<li><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:TMg/autoFormatter">autoFormatter</a>
سطر 231:
error_013_prio_arywiki=1 END
error_013_head_arywiki=معادلة رياضية بدون نهاية صحيحة END
error_013_desc_arywiki=Found a "&lt;math&gt;" but no "&lt;/math&gt;".<br />
<br />
Following tools can warn of a problem:
<ul>
سطر 244:
error_014_head_arywiki=Source بدون نهاية صحيحة END
error_014_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_014_whitelist END
error_014_desc_arywiki=Found a "&lt;source ...&gt;" but no "&lt;/source&gt;".<br />
<br />
Following tools can warn of a problem:
<ul>
سطر 257:
error_015_head_arywiki=كود بدون نهاية صحيحة END
error_015_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_015_whitelist END
error_015_desc_arywiki=Found a "&lt;code&gt;" but no "&lt;/code&gt;".<br />
<br />
Following tools can warn of a problem:
<ul>
سطر 269:
error_016_prio_arywiki=3 END
error_016_head_arywiki=مقالات فيها أحرف تحكم يونيكود END
error_016_desc_arywiki=Find Unicode control characters <code>&amp;#xFEFF;</code> or <code>&amp;#x200E;</code> or <code>&amp;#x200B;</code>. This could be a problem inside an article.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 283:
error_017_prio_arywiki=3 END
error_017_head_arywiki=تصنيف مكرر END
error_017_desc_arywiki=In this article, a category is listed twice. Duplicate listing with different sortkeys don't work.<br />
<br />
Following tools can correct the problem if there is no difference in sortkeys :
<ul>
سطر 295:
error_018_prio_arywiki=0 END
error_018_head_arywiki=الحرف الأول من التصنيف صغير END
error_018_desc_arywiki=The first letter of the category is small. It should be a big letter. If a user would scan a dump and he use the category then he will be very happy if all categories begin with a big letter.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 309:
error_019_head_arywiki=عناوين تبدأ برمز "=" واحد END
error_019_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_019_whitelist END
error_019_desc_arywiki=The first headline start with "= XY =". It should be "== XY ==".<br />This causes organisational problems (See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:MOSHEAD#Section_headings">WP:MOSHEAD</a>]]), as well as accessibility problems, especially with screen readers. (See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:ACCESSIBILITY#Headings">WP:ACCESSIBILITY</a>]] and <a href="http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html"> Web Content Accessibility Guidelines</a>)<br />
<br />
Following tools can warn of the problem:
<ul>
سطر 320:
error_020_prio_arywiki=0 END
error_020_head_arywiki=رمز الوفاة END
error_020_desc_arywiki=The article had a <code>&amp;dagger;</code> and not †. This causes readability issues.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 334:
error_021_prio_arywiki=3 END
error_021_head_arywiki=التصنيف باللغة الإنجليزية END
error_021_desc_arywiki=It is ok for the MediaWiki software, but a new Wikipedian maybe have a problem with the English language.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 349:
error_022_prio_arywiki=3 END
error_022_head_arywiki=تصنيف يحوي فراغ END
error_022_desc_arywiki=The article had a category a space in front (for example: [[تصنيف:ABC]] or [[تصنيف: ABC]]). MediaWiki has no problem with this, but if you write a external parser this is only one of your problems. Please fix it.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 362:
error_023_prio_arywiki=1 END
error_023_head_arywiki=nowiki بدون نهاية صحيحة END
error_023_desc_arywiki=Found a "&lt;nowiki&gt;" but no "&lt;/nowiki&gt;".<br />
<br />
Following tools can warn of a problem:
<ul>
سطر 375:
error_024_head_arywiki=Pre بدون نهاية صحيحة END
error_024_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_024_whitelist END
error_024_desc_arywiki=Found a "&lt;pre&gt;" but no "&lt;/pre&gt;".<br />
<br />
Following tools can warn of a problem:
<ul>
سطر 389:
error_025_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_025_whitelist END
error_025_desc_arywiki=After a headline of level 1 (==), there should not be a headline of level 3 (====) (See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:MOSHEAD#Section_headings">WP:MOSHEAD</a>]]). This also causes accessibility problems, especially with screen readers. (See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:ACCESSIBILITY#Headings">WP:ACCESSIBILITY</a>]] and <a href="http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html"> Web Content Accessibility Guidelines</a>)
<br />
Following tools can warn of a problem:
<ul>
سطر 400:
error_026_head_arywiki=عنصر تنسيق نمط نص HTML &lt;b&gt; (نص عريض) END
error_026_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_026_whitelist END
error_026_desc_arywiki=Article contains a &lt;b&gt;. In most cases we should use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Markup">MOS:MARKUP</a>]]. <br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 413:
error_027_prio_arywiki=3 END
error_027_head_arywiki=صيغة Unicode END
error_027_desc_arywiki=Finds <code>&amp;#0000;</code> (decimal) or <code>&amp;#x0000;</code> (hexadecimal). It is difficult for average user to understand. Please use the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode">Unicode</a> characters.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 426:
error_028_prio_arywiki=1 END
error_028_head_arywiki=جدول بدون نهاية صحيحة END
error_028_desc_arywiki=Found no end of the table. "|}" generally needs to be added. MediaWiki generally displays the table despite the missing end, but content below the table gets mixed into the table. Where an infobox is more suitable than the table, the article's talk page could be tagged with {{newinfobox}}.<br />
<br />
;Different markup for start and end : If wiki syntax "{|" is used to start the table, the end tag should be "|}". There are cases were a template can end a table, such as {{fb end}}. This is perfectly fine to do.<br />
<br />
Following tools can warn of a problem:
<ul>
سطر 440:
error_029_prio_arywiki=1 END
error_029_head_arywiki=معرض صور بدون نهاية صحيحة END
error_029_desc_arywiki=Found a "&lt;gallery&gt;" but no "&lt;/gallery&gt;".<br />
<br />
Following tools can warn of a problem:
<ul>
سطر 453:
error_030_head_arywiki=صورة بدون وصف END
error_030_desc_arywiki=The article has an image without a description. In order to provide good accessibility for everyone (e.g. blind people) a description for every image is needed. (See also <a href="http://www.w3.org/TR/2008/NOTE-WCAG20-TECHS-20081211/H37.html">W3C Techniques for WCAG 2.0</a>)
<br />
Following tools can warn of a problem:
<ul>
سطر 464:
error_031_head_arywiki=عناصر جدول HTML END
error_031_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_031_whitelist END
error_031_desc_arywiki=Article contains a "&lt;table&gt;", "&lt;td&gt;", "&lt;th&gt;" or "&lt;tr&gt;" tag. In most cases we can use simpler wiki markup in place of these HTML-like tags. Depending on the contents, HTML tables may be easier to read, for a comparison see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Table#Comparison of table syntax>Comparison of table syntax</a>.<br />
<br />
AutoEd can help to fix some of these, although generally the new table syntax needs to be further refined.
<br />
Following tools can warn of a problem:
<ul>
سطر 478:
error_032_head_arywiki=وصلة ثلاثية مكررة END
error_032_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_032_whitelist END
error_032_desc_arywiki=Article contains a link like [[text|text2|text3]] (displays as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/text">text2|text3</a>) or [[text||text3]] (displays as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/text">|text3</a>)<br />
<br />
Following tools can correct or warn of the problem:
<ul>
سطر 492:
error_033_head_arywiki=عنصر نمط نص HTML &lt;u&gt; END
error_033_desc_arywiki=Article contains a &lt;u&gt;. In most cases we can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. AWB doesn't fix this.
<br />
Following tools can warn of a problem:
<ul>
سطر 503:
error_034_head_arywiki=عنصر برمجة قالب END
error_034_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_034_whitelist END
error_034_desc_arywiki=Article contains a "#if:" or "#ifeq:" or "#switch:" or "#tag:" or "{{NAMESPACE}}" or "{{SITENAME}}" or "{{PAGENAME}}" or "{{FULLPAGENAME}}" or "{{{1}}}" (Parameter).<br />
<br />
This is may be due to many different reasons:
<ul>
<li>templates or infoboxes being substituted rather than transcluded (e.g. external links templates). Please restore the original infobox.
<li>copy-paste creations of de-facto new infobox types. Please try to correct ''<i>all''</i> affected pages, not just the ones on the list by actually creating a proper infobox in template space and then transcluding it.
<li>attempted tweaking of the text of templates - particularly commonly stub templates. Please replace with more general / worse fitting ones as they do properly categorise things, or suggest a new stub type.
<li>sometimes this caused when someone tries to use templates with three curly braces "{" instead of two, e.g. {{{Reflist}}} instead of {{Reflist}}
</ul>
<br />
Following tools can warn of a problem:
<ul>
سطر 530:
error_036_prio_arywiki=3 END
error_036_head_arywiki=تحويلة غير صحيحة END
error_036_desc_arywiki=Article contains something like "#REDIRECT = [[Target page]]". The equal sign is not correct. Correct is "#REDIRECT [[Target page]]". This also detect syntax such as:<br />
<br />
#REDIRECT<br />
[[Somepage]]<br />
<br />
(note the carriage return). Although this syntax functions, it is not recommended.<br />
<br />
Following tools can correct or warn of the problem:
<ul>
سطر 547:
error_037_head_arywiki=DEFAULTSORT مفقود للعناوين بحروف خاصة END
error_037_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_037_whitelist END
error_037_desc_arywiki=The title has a special letter and in the article there is no {{DEFAULTSORT:}}.<br />
{{lifetime}} is not recognized by the script. Redirects are also listed if the redirect contains a category. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:SORTKEY">Categorization#Sort_order</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:MCSTJR">Namesort</a>, for more details.<br />
<br />
Following tools can fix most of a problems:
<ul>
سطر 561:
error_038_head_arywiki=عنصر تنسيق HTML &lt;i&gt; (نص مائل) END
error_038_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_038_whitelist END
error_038_desc_arywiki=Article contains a &lt;i&gt;. In most cases should can use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Markup">MOS:MARKUP</a>]]. It is ''<i>not safe''</i> for bots to do this because oftentimes these tags span multiple lines, which can cause problems if they are changed incorrectly.<br />
<br />
Following tools can correct or warn of the problem:
<ul>
سطر 575:
error_039_head_arywiki=عنصر تنسيق HTML &lt;p&gt; END
error_039_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_039_whitelist END
error_039_desc_arywiki=Article contains a &lt;p&gt;. In most cases we should use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Markup">MOS:MARKUP</a>]]. <br />
<br />
Due to a <a href="https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=6200">Wikimedia bug</a> &lt;p&gt; tags have to be used in &lt;blockquote&gt; and various {{quote}} templates. END
 
سطر 584:
error_040_head_arywiki=عنصر تنسيق HTML &lt;font&gt; END
error_040_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_040_whitelist END
error_040_desc_arywiki=Article contains a &lt;font&gt;. In most cases we should use simpler wiki markups in place of these HTML-like tags. The &lt;font&gt; tag has all been <a href="http://www.w3schools.com/tags/tag_font.asp">depreciated from HTML5.</a><br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 602:
error_042_head_arywiki=عنصر تنسيق HTML &lt;strike&gt; END
error_042_desc_arywiki=Article contains a &lt;strike&gt;. This has been depreciated and &lt;s&gt; should be used.
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 614:
error_043_head_arywiki=قالب بدون نهاية صحيحة END
error_043_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_043_whitelist END
error_043_desc_arywiki=Found a template with "{{", but no corresponding "}}".<br />
;To do: Generally, a set of closing <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bracket#Braces">braces</a> ("}}") need to be added in or after the string displayed below. Sometimes the opening braces can be removed all together.<br />
As templates break quite visibly when opening or closing braces are missing, frequently the broken templates listed below are citation templates.<br />
<br />
Following tools can warn of a problem:
<ul>
سطر 629:
error_044_prio_arywiki=3 END
error_044_head_arywiki=عناوين بخط عريض END
error_044_desc_arywiki=The headline is bold "== '''XY''' ==". It should be "== XY ==". Headlines are already bold.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 641:
error_045_prio_arywiki=3 END
error_045_head_arywiki=وصلة لغة مكررة END
error_045_desc_arywiki=Article contains duplicate interwiki links to another language. You can remove both of them if they are a duplicate of those present in Wikidata. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Interlanguage_links">Help:Interlanguage links</a>.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 654:
error_046_head_arywiki=أقواس مربعة بدون بداية صحيحة END
error_046_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_046_whitelist END
error_046_desc_arywiki=Different number of [[ and ]] brackets. If it is sourcecode then use &lt;source&gt; or &lt;code&gt;.<br />
<br />
Generally, a bracket needs to be added or removed in the string displayed below.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 669:
error_047_head_arywiki=قالب بدون بداية صحيحة END
error_047_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_047_whitelist END
error_047_desc_arywiki=Found a template with "}}", but no corresponding "{{".<br />
<br />
;To do: Generally, one or two opening <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bracket#Braces">braces</a> ("{") need to be added in or before the string displayed below. Sometimes the opening braces ("{{") can be removed all together. <br />
As templates break quite visibly when opening or closing braces are missing, frequently the broken templates listed below are citation templates.<br />
<br />
Following tools can warm of a problem:
<ul>
سطر 686:
error_048_head_arywiki=وصلة إلى العنوان ضمن النص END
error_048_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_048_whitelist END
error_048_desc_arywiki=Found a link to the title inside the text. In the lead section of the article, please change this [[Title]] into '''Title''' (see also <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia talk:WikiProject Check Wikipedia#Title in text">Title in text</a>). However, do not make this change inside image maps, because doing so will cause errors. <br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 701:
error_049_head_arywiki=عنوان ذو تنسيق HTML END
error_049_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_049_whitelist END
error_049_desc_arywiki=Found a headline with HTML markup, e.g. &lt;h2&gt;Headline&lt;/h2&gt; in the text. Please use wikisyntax == Headline ==. See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Moshead#Section_headings">WP:MOSHEAD</a>]]. If it is sourcecode then use &lt;source&gt; or &lt;code&gt; <br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 717:
error_051_prio_arywiki=3 END
error_051_head_arywiki=وصلة لغات قبل آخر عنوان END
error_051_desc_arywiki=The article had in the text a interwiki before the last headline. Interwikis should written at the end of the article.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 729:
error_052_prio_arywiki=3 END
error_052_head_arywiki=تصنيف قبل آخر عنوان END
error_052_desc_arywiki=Categories are placed before the last section header. Category should be placed at the end of the article before the interwikis. See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Category">WP:CATEGORY</a]] This can be a sign that the article is somewhat mixed up (e.g. substituted navigation templates).<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 741:
error_053_prio_arywiki=3 END
error_053_head_arywiki=وصلة لغات قبل آخر تصنيف END
error_053_desc_arywiki=The article had in the text a interwiki before the last category. Interwikis should be written at the end of the article after the categories. See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Category">WP:CATEGORY</a>]] This can be a sign that the article is somewhat mixed up (e.g. substituted navigation templates).<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 754:
error_054_head_arywiki=انقطاع في القائمة END
error_054_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_054_whitelist END
error_054_desc_arywiki=The article had a list, where one line had a break (&lt;br /&gt;) at the end of the line.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 768:
error_055_prio_arywiki=3 END
error_055_head_arywiki=عنصر تنسيق نمط HTML &lt;small&gt; (نص صغير) مكرر END
error_055_desc_arywiki=Article contains double &lt;small&gt;&lt;small&gt; tags. In the most case we don't need this double tag. This causes problems with people who have trouble reading small print.<br />
<br />
Following tools can correct or warn of the problem:
<ul>
سطر 782:
error_056_head_arywiki=سهم على شكل فن ASCII END
error_056_desc_arywiki=The article had an arrow like "&lt;--" or "--&gt;" or "&lt;==" or "==&gt;". Write better this arrow with the Unicode "←" or "→" or "⇐" or "⇒". See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arrow (symbol)">Arrow (symbol)</a>. If it is sourcecode then use &lt;source&gt; or &lt;code&gt;. Also you can use &lt;math&gt; for mathematical formula.
<br />
Following tools can correct or warn of the problem:
<ul>
سطر 792:
error_057_prio_arywiki=3 END
error_057_head_arywiki=عناوين تحوي نقطتين END
error_057_desc_arywiki=One headline in this article end with a colon "== Headline : ==". This colon can be deleted.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 807:
error_058_head_arywiki=عنوان بأحرف كبيرة فقط END
error_058_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_058_whitelist
error_058_desc_arywiki=One headline in this article has only capitalization "== HEADLINE IS BIG ==" (See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Moshead#Section_headings">WP:MOSHEAD</a>]]). Also, this headline has to have more than 10 letters, so a normal abbreviation like "== UNO ==" is not a problem.<br />
<br />
The cleanup tag for this is {{capitalization}}. The report lists a few false positives, such as titles of works.
<br />
Following tools can correct or warn of the problem:
<ul>
سطر 820:
error_059_prio_arywiki=3 END
error_059_head_arywiki=قيمة في القالب تنتهي بانقطاع END
error_059_desc_arywiki=At the end of a value in a template is a break. (For example: {{Template|name=Mr. King&lt;br/&gt;}}) This break should be inside the template but not in the value and you can delete this break. AutoEd can fix these.<br />
<br />
Following tools can correct some of the problems:
<ul>
سطر 834:
error_060_head_arywiki=مدخل قالب به مشكلة END
error_060_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_060_whitelist END
error_060_desc_arywiki=In the parameter of a template the script found an unusual letter ([|]:*) which could be a problem. Sample: {{Template| parameter_1=100 | [[parameter]]_2=200 }}).<br /> END
 
#####
سطر 841:
error_061_head_arywiki=مرجع قبل علامة الترقيم END
error_061_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_061_whitelist END
error_061_desc_arywiki=The script found a punctuation after the reference. For example: "&lt;/ref&gt;." - The punctuation should stand before the references. See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:REFPUNC#Punctuation_and_footnotes">WP:REFPUNC</a>]].<br />
<br />
Following tools can correct the problems:
<ul>
سطر 860:
error_063_prio_arywiki=3 END
error_063_head_arywiki=عنصر صياغة HTML &lt;small&gt; (نص صغير) في ref, sub أو sup END
error_063_desc_arywiki=Article contains the tag &lt;small&gt; in a &lt;ref&gt; or &lt;sub&gt; or &lt;sup&gt; tag. Inside these tags we don't need a small text because the tag output is smaller than the standard. This causes problems with people who have trouble reading small print.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 873:
error_064_head_arywiki=وصلة تساوي نص الوصلة END
error_064_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_064_whitelist END
error_064_desc_arywiki=A piped link has identical text before and after the pipe. AWB and AutoEd can usually fix these. MediaWiki displays [[link|link]] as [[link]].<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 888:
error_065_head_arywiki=وصف صورة ينتهي بانقطاع END
error_065_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_065_whitelist END
error_065_desc_arywiki=The script found in this article at the end of an image description the tag &lt;br /&gt;. You can delete this manual break.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 901:
error_066_prio_arywiki=3 END
error_066_head_arywiki=وصف صورة مع &lt;small&gt; كاملة END
error_066_desc_arywiki=The script found in the description of an image the &lt;small&gt;. The description is already set to 94% in the stylesheet. This causes problems with people who have trouble reading small print. This tag can be deleted.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 919:
error_068_prio_arywiki=0 END
error_068_head_arywiki=وصلة إلى لغة أخرى END
error_068_desc_arywiki=The script found a link to another language, for example [[:is:Link]] in this article (not an interwiki-link). In many languages, this direct link inside the article not allowed (for example in plwiki).<br />
<br />
See also: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Village pump (policy)#Attribution/GDFL and translations (and sourcing)">Wikipedia:Village pump (policy)#Attribution/GDFL and translations (and sourcing)</a> END
 
سطر 928:
error_069_head_arywiki=صيغة ISBN خاطئة END
error_069_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_069_whitelist END
error_069_desc_arywiki=The script found a problem with ISBN syntax. A normal ISBN looks like ISBN 3-8001-6191-5 or ISBN 0-911266-16-X or ISBN 978-0-911266-16-0. Allowed are numbers, space, "-" and "X"/"x". Without space and "-" only 10 or 13 characters. Please don't write ISBN-10: or ISBN-13. (See [[<a href:"https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:ISBN">WP:ISBN</a>]])<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 965:
error_074_prio_arywiki=1 END
error_074_head_arywiki=وصلة بدون هدف END
error_074_desc_arywiki=The script found a link with no target, for example [[|linktext]].<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 1,010:
error_080_prio_arywiki=1 END
error_080_head_arywiki=وصلة خارجية مكسورة END
error_080_desc_arywiki=The script found in the article an external link with a line break in the description. This can be due to a missing square bracket at the end of an external link, or a break in the title value in a citation parameter. This is a problem for the MediaWiki parser. Please delete the line break.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 1,023:
error_081_bot_arywiki=true END
error_081_head_arywiki=تكرار المراجع END
error_081_desc_arywiki=The script found two identical ref tags. Please use the format &lt;ref name="foo"&gt;Book ABC&lt;/ref&gt; for the first instance of the reference and the following times &lt;ref name="foo"&nbsp;/&gt;.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 1,040:
error_083_prio_arywiki=2 END
error_083_head_arywiki=العنوان الأول بثلاثة رموز "=" ويليه عنوان باثنين END
error_083_desc_arywiki=The first heading starts with "=== XY ===", but it should be "== XY ==" (See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:MOSHEAD">WP:MOSHEAD</a>]]). This also causes accessibility problems, especially with screen readers. (See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:ACCESSIBILITY#Headings">WP:ACCESSIBILITY</a>]] and <a href="http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html"> Web Content Accessibility Guidelines</a>)<br />
<br />
As there are also level "==" headings later in the article, only some levels need to be adjusted.
<br />
For articles without any level "==" headings, <a href="checkwiki.cgi?project=enwiki&view=only&id=7">see check 7</a>
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 1,055:
error_084_prio_arywiki=0 END
error_084_head_arywiki=مقطع بدون محتوى END
error_084_desc_arywiki=There is a section between two headlines without content.<br />
Add a {{Empty section}} template<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 1,075:
error_086_prio_arywiki=1 END
error_086_head_arywiki=وصلة خارجية ضمن قوسين END
error_086_desc_arywiki=The script found a link with two brackets to external source such as [[http://www.wikipedia.org Wikipedia]]. External links only need one bracket. For example: [http://www.wikipedia.org Wikipedia].<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 1,088:
error_087_prio_arywiki=0 END
error_087_head_arywiki=كيانات HTML المسماة بدون فاصلة منقوطة END
error_087_desc_arywiki=Find named entities (like <tt>&amp;auml;</tt>) in the text without the semicolon.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 1,099:
error_088_prio_arywiki=3 END
error_088_head_arywiki=DEFAULTSORT مع فراغ عند الموضع الأول END
error_088_desc_arywiki=The script found a DEFAULTSORT with a blank at first position like {{DEFAULTSORT: Doe, John}}.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 1,119:
error_090_head_arywiki=وصلة داخلية مكتوبة كوصلة خارجية END
error_090_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_090_whitelist END
error_090_desc_arywiki=The script finds an external link that should be replaced with a wikilink. An example would be on enwiki [http://en.wikipedia.org/wiki/Larry_Wall Larry Wall] should be written as [[Larry Wall]]. Script also finds references that use Wikipedia as a source.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 1,137:
error_091_head_arywiki=وصلة داخلية إلى لغة أخرى مكتوبة كوصلة خارجية END
error_091_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_091_whitelist END
error_091_desc_arywiki=The script finds an external link that should be replaced with a interwiki link. An example would be on enwiki [http://fr.wikipedia.org/wiki/Larry_Wall Larry Wall] should be written as [[:fr:Larry Wall]]. Script also finds references that use Wikipedia as a source.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 1,154:
error_093_prio_arywiki=2 END
error_093_head_arywiki=وصلة خارجية مع http:// مزدوجة END
error_093_desc_arywiki=The script found an external link that contains [http://http:// ...]. <br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 1,165:
error_094_prio_arywiki=1 END
error_094_head_arywiki=وسوم مراجع بدون مطابقة صحيحة END
error_094_desc_arywiki=The script found references tags that didn't have the correct end and beginning tags. <br />
<br />
Following tools can warn you if there is problem:
<ul>
سطر 1,216:
error_098_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_098_whitelist END
error_098_desc_arywiki=Subscripts, which starts with a "&lt;sub&gt;" tag needs an ending "&lt;/sub&gt;" tag.
<br />
Following tools can warn you if there is problem:
<ul>
سطر 1,226:
error_099_head_arywiki=وسم Superscript بدون نهاية صحيحة END
error_099_desc_arywiki=Superscripts, which starts with a "&lt;sup&gt;" tag needs an ending "&lt;/sup&gt;" tag.
<br />
Following tools can warn you if there is problem:
<ul>
سطر 1,236:
error_100_head_arywiki=وسم قائمة (&lt;ol&gt;, &lt;ul&gt; or &lt;li&gt;) بدون مطابقة صحيحة END
error_100_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_100_whitelist END
error_100_desc_arywiki=The script found list tags that didn't have the correct end or beginning tags. <br />
<br />
Following tools can warn you if there is problem:
<ul>
سطر 1,247:
error_101_head_arywiki=رقم ترتيبي تم العثور عليه داخل وسوم &lt;sup&gt; END
error_101_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_101_whitelist END
error_101_desc_arywiki=Ordinal numbers should be in regular text, not inside &lt;sup&gt; tags <br />
<br />
Following tools can warn you if there is problem:
<ul>
سطر 1,257:
error_102_prio_arywiki=2 END
error_102_head_arywiki=PMID بصيغة غير صحيحة END
error_102_desc_arywiki=The script found a problem with PMID syntax. A normal PMID looks like PMID&nbsp;4957203. (See [[<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:PMID">WP:PMID</a>]])<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 1,269:
error_103_head_arywiki=كلمة Pipe السحرية داخل وصلة ويكي END
error_103_whitelistpage_arywiki=Wikipedia:WikiProject_Check_Wikipedia/Error_103_whitelist END
error_103_desc_arywiki=The script found the <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#Other">magicword</a> {{!}} inside a wikilink.<br />
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 1,281:
error_104_head_arywiki=علامات اقتباس غير متوازنة في اسم المرجع END
error_104_desc_arywiki=The script found unbalanced quotes in a reference tag. For example &lt;ref name="ref 1&gt;
<br />
Following tools can correct the problem:
<ul>
سطر 1,718:
error_550_prio_arywiki=0 END
error_550_head_arywiki=وصلة بدون نص END
error_550_desc_arywiki=A link is without text (like <code> [[target| ]]</code> or <code>[[target|&lt;nowiki/&gt;]]</code>). END
# error_550_link_arywiki= END
# error_550_bot_arywiki=true END
سطر 1,774:
# error_558_link_arywiki= END
# error_558_bot_arywiki=true END
 
error_559_prio_arywiki=0 END
error_559_head_arywiki=Separator between ref tags END
error_559_desc_arywiki=An incorrect separator is used between consecutive ref tags. END
# error_559_link_arywiki= END
# error_559_bot_arywiki=true END
 
error_560_prio_arywiki=0 END
error_560_head_arywiki=Duplicated attribute END
error_560_desc_arywiki=A tag has a duplicated attribute (like a ref tag with 2 group attributes). END
# error_560_link_arywiki= END
# error_560_bot_arywiki=true END
 
error_561_prio_arywiki=0 END
error_561_head_arywiki=Redirect with the target as text END
error_561_desc_arywiki=An internal link [[redirect|target]] is using a redirect while displaying the target as text. END
# error_561_link_arywiki= END
# error_561_bot_arywiki=true END
 
error_562_prio_arywiki=3 END
error_562_head_arywiki=&lt;nowiki&gt; tags END
error_562_desc_arywiki=Consecutive &lt;nowiki&gt; tags. END
# error_562_link_arywiki= END
# error_562_bot_arywiki=true END
 
error_563_prio_arywiki=0 END
error_563_head_arywiki=Unused parameters END
error_563_desc_arywiki=Template parameters are empty and not used. END
# error_563_link_arywiki= END
# error_563_bot_arywiki=true END
 
error_564_prio_arywiki=0 END
error_564_head_arywiki=Unknown parameters END
error_564_desc_arywiki=Template parameters are unknown. END
# error_564_link_arywiki= END
# error_564_bot_arywiki=true END
 
error_565_prio_arywiki=0 END
error_565_head_arywiki=&lt;nowiki&gt; tags END
error_565_desc_arywiki=&lt;nowiki&gt; tags between bold/italic formatting. END
# error_565_link_arywiki= END
# error_565_bot_arywiki=true END
 
error_566_prio_arywiki=0 END
error_566_head_arywiki=&lt;abbr&gt; tags END
error_566_desc_arywiki=&lt;abbr&gt; tags should be replaced by templates for abbreviations. END
# error_566_link_arywiki= END
# error_566_bot_arywiki=true END
error_566_templates_arywiki=
abbr|1|2|<!-- Meaning -->
tooltip|1|2|<!-- Meaning -->
END
error_566_categories_arywiki=
Abbreviation templates
Military abbreviation templates
Time and date abbreviation templates
END
 
error_567_prio_arywiki=0 END
error_567_head_arywiki=Non-numeric formatnum arguments END
error_567_desc_arywiki=Formatnum with non-numeric arguments. END
# error_567_link_arywiki= END
# error_567_bot_arywiki=true END
error_567_prefixes_arywiki=
END
error_567_suffixes_arywiki=
billion
km
million
millions
mm
nights
seats
today
tons
US$
END
 
</syntaxhighlight>
مرجّعة من "https://ary.wikipedia.org/wiki/ويكيپيديا:WikiProject_Check_Wikipedia/Translation"