لفرق بين الجوج ڤيرسيونات ديال: "فرتيتة معمرة"

[[ملف:Hauksbee Generator.JPG|تصغير|معدول|ماكينة تخراج الضّو بالحكّان تاع [[Francis Hauksbee|فرانسیسفرانسيس هاوکسبیهاوكسبي]].]]

</ref> ، صاوبها [[پيتر ڤان موشنبغوك]] فمدينة لايدن الهولاندية. ف 1740 كنّا تانخرّجو الفرتيت د الضّو بالحكّان، دابا نيت فاش تانحكّو شي ستيلو مع شي حاجة و تانقرّبوه لشي طريّف صغير د الورقة تايجرّها. و ديك الساع كانو تايخرّجو بزّاف تاع الفرتيت د الضّو بالمكينة ديال فرانسیسفرانسيس هاوکسبیهاوكسبي.

هاد فرانسیسفرانسيس هاوکسبیهاوكسبي كان حرايفي فالأكاديمية الملكية النݣليزية، وكان صاوب البومبةباش يخوي القراعي من الهوى، ومن بعد بدا تايخمّم فواحد القاضية : ملّي تايحرّك شي قرعة فيها الزّواق و خاوية من الهوى، تايبدى واحد الشعى زرق تايضرب فالقرعة. بدّل الزّواق بالحجر د العنبر، و ملّي حرّك القرعة خرج عاوتاني داك الشعى، هو يقول مع راسو علاش مايحرّكش القرعة براسها فموضع مايحرّك شي حاجة وسطها.

هي هاديك ملّي حرّك القرعة و فنفس الوقت تايحك القرعة بيديه بدا تايخرج الشعى. واحد الرهبان سميتو ڤون كلايست من مدينة [[پوموروج]] الپولونية جرّب واحد القاضية بالقرعة، خاد واحد السيف و لاقاه مع الماكينة ديال فرانسیسفرانسيس هاوکسبی،هاوكسبي، عمّر القرعة بلالكول (الكحول)، و غي قرّب السيف من لالكول، تزعزع كولو بالضّو. حاولو لاخدين يديرو بحالو سّاع حثّى حد ما قدر يعاود التزعزيعة.