'''القنطرا د بروكلين''' هي واحد القنطرا فالمدينة د نيو يورك فالميريكان, و تاتلاقي مابين المنطقة د مانهاطن و بروكليين. تادوز فوق من واحد الواحد سميتو إيستيرن ريڤر.
'''Qentraṫ Broklin''' Had l-qentra kaṫlaqi Manhatan [en:'''Manhattan'''] le Broklin [en:'''Brooklyn'''] fe mdinṫ Nyo-York [en:'''New York'''] foq l-wad Isṫern River [en:'''Eastern River''']. Hiya men awel [http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B3%D8%B1_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82 qnater mĝelqin] fe l-Mirikan. L-binaya dyalha dameṫ 14 sana o fṫiṫaḫha kan yom 24 Mayo 1883. Ĥilal had n-nhar qetĝo 1800 siyara o 150300 dyal n-nas.
L-mohendis li ĥṫareĝ had l-meĝlama smo Djon Awgosṫos Røbling [en:'''John Augustus Roebling'''], walakin yalah 3 iyam men beĝd bdayaṫ ċ-ċanṫyé deĥlaṫ fih baĥira o beĝzaṫlih ċi aṣabiĝ de rejlih ; Men beĝd 13 iyam maṫ be sabab merḍ [http://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9tanos l-kozaz l-ĝaḍali] ola [http://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9tanos t-tétanoṣ]. Idan wreṫ weldo Waċinṫon Røbling [en:'''Washington Roebling'''] be had l-meċroĝ ḫiṫ kan howa l-waḫid li kan kayṫqen s-slok l-foladiya. Mĝa l-'asaf mreḍ men beĝd ċwiya be merḍ [http://fr.wikipedia.org/wiki/Maladie_de_d%C3%A9compression izal ḍ-ḍeġt] o wela kayṫabeĝ l-bnaya men l-bĝid, bidman mraṫo Émili Røbling [en:'''Emily Roebling'''] raqbaṫ nihayaṫ l-ĝamaliyaṫ.
القنطرا د بروكلين هي وحدا من القناطر اللٌوالا اللي تبناو معلًقين فلميريكيان. بقات تاتًبنا 14 لعام, و تفتاتحات نهار '''24 ماي 1883'''. فنهار الافتتاح ديالها دازو فيها 1800 طونوبيل و 150.300 ديال الناس. المهندس د هاد القنطرة كانت سميتو '''دجون آوڭوسطوس روبلينڭ'''. هاد المهندس ماكانش عندو الزهر حيث غير 3 إيام من بعد ما بدا البني د القنطرا دخل فيه باطًو وعنفجليه الصبعان د رجليه. جاه الطيطانوس ومات من بعد 13 ليوم من ديك الكسيدة.
واشينطون روبلينڭ, ولد آڭوسطوس, هو اللي كمًل المشروع من مورا ما مات بًاه, ولكن تا هو مرض (بواحد المرض سميتو مرض تخفيف الضغط), و كان خاصو يتبًع المشروع غي من بعيد. عاوناتو مراتو إيميلي روبلينڭ, وهي اللي قبطات المشروع تا سالا على خير.
[[ملف:Pont de Brooklyn de nuit - Octobre 2008 edit.jpg|thumb|center|upright 3.2|Menḍerمنظر dyalد Qentraṫالقنطرا Broklinد oبروكلين deو ċibh-jaziraṫشبه Manhatanالجزيرة د مانهاطن]]
