لفرق بين الجوج ڤيرسيونات ديال: "تازونݣيت"

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
ص بوت: تغييرات تجميلية
ص بوت: إصلاح التحويلات
سطر 2:
'''تازونݣيت'''، '''التزونݣية'''<ref>Catherine Taine-Cheikh. Dictionnaire français–zénaga (berbère de Mauritanie) : Avec renvois au classement par racines du Dictionnaire zénaga–français. Rüdiger Köppe Verlag, 326 p., 2010, Berber Studies vol. 27, Harry Stroomer.</ref> أولّا '''الزناݣة''' هي [[لوغات أمازيغية غربية|لوغة أمازيغية غربية]] على لحافة ديال لينقيراض كاينة ف[[موريطانيا]] و[[السينيݣال]] وكايهضرو بيها غير شوية ديال الناس.
 
هاد اللوغة كايتهضر بيها كلوغة أم فلڤيلاج ديال لمدردرة فلجانوب لغربي ديال [[موريطانيا]] على الساحل ديال [[لمحيطلموحيط التيلاسيلأطلاسي|لمحيط لأطلسي]] وفالشمال ديال [[السينيݣال]]. هاد اللوغة كاتعتارف بيها لحوكومة ديال موريطانيا.<ref>{{Cite web|url=https://english.alarabiya.net/en/perspective/analysis/2016/07/25/Arab-League-2016-summit-puts-spotlight-on-isolated-Mauritania-.html|title=Arab League 2016 summit puts spotlight on isolated Mauritania|website=english.alarabiya.net|language=en|access-date=2018-06-24}}
</ref> هاد اللوغة كاتشارك بزاف ديال لقواعيد داللوغة مع بزاف ديال لمتغيرات واللوغات لأمازيغية ف[[المغريب|لمغريب]] وال[[الجزائرجزاير|دزاير]]، ولاكين كاينين شي خاصيات اللي مختالفين. فلحقيقة هاج اللوغة هي اللوغة لأمازيغية لوحيدة اللي بقات واللي هي متشعّبة بزاف، وعندها نطق مختالف على اللوغات لخرين ومتغيّرات ديال النطق مغايرين بحال حرف اللام /l/ اللي كايتنطق ديْ /dj/ وحرف لخا /x/ اللي كايولّي حرف لكاف /k/، زيادة على لهمزة /ʔ/ اللي كاينة بزاف وصعيب يتفسّر علاش هادشي.
 
"الزناݣة" جات من سمية قبيلة أمازيغية كبيرة (إزناݣن، صنهاجة). لكتاب ديال African Placenames (سميّات أفريقية) تاع أدريان روم كايعطي تفسير ديال سميات دشي بلايص فموريطانيا اللي جايين من تاضونݣيت.